-
-
加入收藏
设为首页
加入收藏
设为首页
今夜 群星闪耀之时
When the stars shone tonight,
我们在这片神秘的星际
in this mysterious space
让中外文化碰撞出神秘的火花
we let Chinese and foreign cultures collide to produce mysterious sparks and,
传递爱的温度
spread the warmth of love.
今夜 天行人回顾过去 展望未来
Tonight, Teenseners looked back to the past and forward into the future.
坚守办好国际教育的初心
We will stick to our original mission of doing international education well,
用爱启程他们美好的未来
start students’ bright future with love,
帮助他们发现更好的自己
and help them find a better self.
时计的指针轻巧地的掠过17:00
When the hands of clock flitted past 17:00,
天行一中师生、校友、家长齐聚瑞颐
teachers, students, alumni and parents of Teensen gathered in Swiss International Hotel,
共同迎接新年的到来
celebrated the new year together.
当音乐响起 掌声响起 聚光灯交织成斑斓天穹
When the music and applause started, the spotlights weaved into the sky.
天行一中”芳华·初心·远航“2020迎新晚会序幕拉开
2020 welcome party of "Youth·Mission·Voyage" kicked off and,
再次被师生、家长、校友们的期待点燃
it was ignited by the expectations of teachers, students, parents and alumni.
群星闪耀之时 我们都是最亮的星！
We are the brightest stars!
群星荟萃走红毯
The student walked over the red carpet.
你的青春路上，我陪你风华正茂一场
When you started your journey, we accompanied you all the time.
这场相遇 命中注定又猝不及防
The encounter is predestined, but also unexpected.
炫酷的入场方式 你就是主角!
Cool style, You're the star!
2019年12月31日，天行一中“芳华·初心·远航”2020新年晚会在瑞颐大酒店隆重举行。
On December 31, 2019, 2020 New Year Party of "Youth·Mission·Voyage" in Teensen International School was grandly held in Swiss International Hotel.
这一年，我们聆听70后、80后、90后、00后的新年愿望：有来自天行教师对教育初心的坚守以及对自身能够在天行发现自己，实现人生价值的渴盼；有天行学子对未来人生的规划愿景和对自己美好的未来不断追寻……
This year, we listened to the New Year's wishes of people born in 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, including wishes of teachers from Teensen, their persistence to their original mission of education, their desire to discover themselves in Teensen and realize their values of life, and wishes of students from Teensen, their’vision and plan for their future and their pursuit to a better future......
正如刘贺校长在新年祝福中所说：在天行，这里不仅是学习；在天行，这里不仅是工作——更是一种精神，把不可能变成可能的精神。2019年天行收获了太多的惊喜，2020年我们将办全国一流的国际学校，并将配备新的校区。愿今天所有的努力，都成为明天幸福的铺垫；愿人生所有的走过，都会有妙不可言的收获！2020，我们再出发！”
As principal Liu he said in the New Year's speech: Teensen is not only a learning and working place, but also a spirit -- transforming the impossible into the possible. In 2019, Teensen has gained a lot of surprises. In 2020, we will have a first-class international school in China with a new campus . May today’s efforts lay a foundation for tomorrow's happiness and we will have a wonderful harvest in our life! In 2020, we will start a new journey!
今夜，群星闪耀之时……
Tonight, when the stars shone...
晚会在教职工合唱《我和我的祖国》中拉开帷幕，我们的孩子即将走出国内，去往更远的地方求学。我们希望他们远在异国他乡能够时刻不忘祖国。
The party kicked off with the faculty singing “Me and My country”, and our children were about to leave China to study abroad. We hope that they would always remember their motherland.
舞蹈《Shine》@高二（2）班全体学生
拉丁独舞《转变》+音乐剧《City of Stars》@黄妍+Nizi 王珊珊 许慧娴胡萍 曾殊丹 邬玉芬 刘丝雨
舞蹈《打上花火》@高二（1）班全体学生
歌曲《流星雨》@王祎伟 罗文超 骆畅 金世杰 钟雪玲
歌曲《Miss you like crazy》@闵熙若 徐功勋
舞蹈《honey》@陶娟娟 吴吉 罗佩瑶 周俊红 邹亦雯 罗蕾曦 刘小燕 金士杰 邱宇
歌曲《岁月神偷》@黄超逸 陈佳怡 毛泽晶 万文杰
歌曲《I don’t wanna live forever》@乐开心 程天康
音乐情景剧《不得不爱》@家委会：李海艳 王庆铃 李金朋 王祎伟
歌曲《重返十七岁》@高一（4）班师生合唱
吉他弹唱《平凡之路》@涂传威 崔博凭 王来
音乐情景剧《课间十分钟》@高一（2）班
小品《闹元宵》@高一（5）班
舞蹈《展望天行2020》@刘妍林+高一（1）班 fifth one
学生大合唱《明天会更好》@高一全体学生
此外，晚会穿插的互动抽奖也极尽幽默搞笑之能事，再一次点燃了现场观众的激情，台上台下互动频繁，融为一体。最后，晚会在高一学生大合唱《明天会更好》的温馨气氛中落下落幕。
In addition, the party interspersed with interactive lottery was also extremely humorous, which once again ignited the passion of the audience on the scene and strengthened the interactions between actors and audience. At last, the party ended in the warm feel of the chorus "Tomorrow will be Better" by the students of grade 10.
本次晚会不仅丰富了校园文化生活，活跃了同学的思维，更为同学们提供了一个展示自我的舞台。在2020年到来之际，天行人在歌舞声中释放对生活的激情，表达未来的憧憬！
This party not only enriched the campus cultural life and activated students' thinking, but also provided students with a stage to show themselves. In the coming of 2020, Teenseners in the song and dance show the passion for life and expressed the vision for the future!
今夜 我们激扬青春 传递爱与幸福
Tonight, we inspired youth and passed love and happiness.
今夜 每个人都是夜空中最闪亮的星
Tonight, everyone was the brightest star.
愿所有的美好都不期而至
May all good things come unexpectedly！
愿未来的天行更加耀眼
May the future of Teensen will be brighter！
新年伊始，愿你们不负春光，不负梦想
At the beginning of the New Year, may you live up to your youth and your dreams！
在天行，发现更好的自己
Find a better self in Teensen
End
撰写：Jane 肖 依
摄影：Jack 方 晨
编辑：Mary 徐文轩
翻译：Zelina 张 娜
朗读：Kitty 周 灿
Blueberry 蒋佳颖
主编：Jane 肖 依
总编：Gary 高 陆
文章来源：公众号《天行中文》
